Monthly Archiveluty 2007
Początki tosza dnia 23 lutego 2007
Moje podejście
Wstęp
Na ostatnim roku studiów zacząłem się zastanawiać, co dalej… Miałem wykształcenie pedagogiczne i wykształconą wielką niechęć do nauczania. Ciągle kołatała mi się w głowie największa klątwa mojego ojca: „obyś cudze dzieci uczył”. Przez długi czas w młodości nie rozumiałem, co w tym takiego strasznego. Jednak po kilku latach własnych doświadczeń dotarło do mnie, jak niewdzięcznym zawodem jest nauczanie. Nie bawiło mnie ani zwalczanie analfabetyzmu, ani nie bawiła praca z ludźmi, którzy szczerze chcieli się uczyć.
Zacząłem myśleć nad czymś innym. Od zawsze miałem niechęć do „normalnych” warunków pracy:
Początki tosza dnia 21 lutego 2007
Dla kogo ten blog?
Witam,
W pierwszym wpisie postaram się przedstawić w skrócie od kogo, dla kogo, o czym i po co ten blog.
Od kogo?
Kim jestem i czym się zajmuję? To opisałem na stronie domowej www.translators.org.pl
W skrócie: jestem tłumaczem, freelancerem. Tłumaczę głównie oprogramowanie, teksty z branży IT, instrukcje obsługi, teksty techniczne i książki.