tłumaczenia i błędy - językowo

Witam,

W pierwszym wpisie postaram się przedstawić w skrócie od kogo, dla kogo, o czym i po co ten blog.

Od kogo?

Kim jestem i czym się zajmuję? To opisałem na stronie domowej www.translators.org.pl
W skrócie: jestem tłumaczem, freelancerem. Tłumaczę głównie oprogramowanie, teksty z branży IT, instrukcje obsługi, teksty techniczne i książki.

Dla kogo?

Dla tych, którzy mają zamiar rzucić pracę na etacie, którzy chcą być sobie sterem, okrętem, wiosłem i wiatrem we własne żagle. Dla tych, którzy się wahają. Dla tych, którzy może nawet nie wiedzą, że tak można. Dla tych, którzy sobie chwalą pracę na etacie - niech się dowiedzą, jak to wygląda z innej strony. Raczej dla początkujących. Starzy wyjadacze sądzę, że na początek nie znajdą tu nic dla siebie. Jednak ich też zapraszam i czekam na uwagi, z przyjemnością sam się czegoś nauczę.

O czym?

O kilku sprawach:
- jak zacząć;
- jak działać;
- jak się nie dać stłamsić;
- o tym co mnie irytuje, czyli o błędach językowych;
- o pracy jako takiej;
- o narzędziach;

Po co?

Żeby podzielić się tym, czego sam się nauczyłem na swoich błędach i potknięciach. Żeby uczulić na pewne sprawy. Żeby pokazać, że się da. Żebym miał szanse nauczyć się nowych rzeczy.

Śledzenie wpisu